Про подтверждение диплома

Так называемый эвалюсьон (evalition de diplom) делать или не делать?

На этот вопрос каждый отвечает индивидуально, однако, я не делал и не собираюсь по следующим причинам:
1) При устройстве на работу он никому не нужен - проверяют наличие фактических умений и навыков, что вполне логично. Многие мои знакомые, которые работают по специальности, эвалюсьон до принятия на работу не делали.

2) Процесс занимает ОЧЕНЬ много времени, если живем (соответственно подаемся) в Монреале - в настоящий момент сроки оценки растянулись до одного года и более...

3) Если решаем поступать в универ - эвалюсьон не засчитывается, каждый университет делает свою оценку, для сопоставления (засчитать или не засчитать предметы/часы). Некоторые CEGEP'ы тоже делают оценку. Это занимает пару-тройку недель (по слухам)

А вот перевод делать ОБЯЗАТЕЛЬНО - в любом случае пригодится :). Можно привезти готовые переводы и просто у переводчика их заверить. Переводы нужны будут и при поступлении и для того чтобы показать при устройстве на работу (ну так, на всякий случай). Положить в Портфолио :)